The objective of this study was to evaluate the effect of replacing grain sorghum (GS) with palm kernel cake (PKC) on the performance, carcass traits and meat quality of feedlot steers fed high-grain diets. Forty male ¹/4 Holstein * ¹/4 Nellore steers with an initial weight of 331.1 ± 36.2 kg, at 24 ± 2 months of age, were housed in group stalls (10 cattle/stall) where they received diets containing 0, 80, 160, or 240 g/kg PKC on a dietary dry matter basis. After 126 days, the animals were slaughtered and their carcass and meat evaluated. The replacement of GS with PKC did not influence empty body weight, carcass weight, carcass length, or carcass yield. However, the thickness of subcutaneous fat in the carcass decreased with the replacement of GS with PKC. The meat pH increased linearly, whereas there were no changes in cooking loss, shear force, lightness (L*), and fat or cholesterol contents in the meat of the steers. Partial replacement (41,57%) of GS with PKC is recommended, with an inclusion of up to 240 g/kg PKC in high-grain diets for steers.

Abstract Ateleia glazioveana Baill. is a pioneer, rustic and can be used for forest recovery. This work aimed to study the process of physiological maturation of this species. The research was carried out in the city of Alegre - ES, the trees were identified in the floral anthesis and accompanied during the filling of the fruits and development of the seeds until the complete maturation. The fruits were harvested at the following stages 7, 14, 21, 28, 35 and 42 days after anthesis, and characterized according to: morphometry, moisture, fresh and dry mass of fruits and seeds, germination, germination speed index, shoot and root length and dry mass of seedlings. The regression equations were adjusted for the main characteristics analyzed as a function of the harvest period. The point of physiological maturity of timbó occurred at 42 days after anthesis.

Resumo A Ateleia glazioveana Baill. é pioneira, rústica e pode ser utilizada para recuperação florestal. Este trabalho teve como objetivo estudar o processo de maturação fisiológica desta espécie. A pesquisa foi realizada na cidade de Alegre - ES, as árvores foram identificadas na antese floral e acompanhadas durante o enchimento dos frutos e desenvolvimento das sementes até a completa maturação. Os frutos foram colhidos nos seguintes estágios 7, 14, 21, 28, 35 e 42 dias após a antese, e caracterizados quanto à: morfometria, umidade, massa fresca e seca dos frutos e sementes, germinação, índice de velocidade de germinação, comprimento da parte aérea e da raiz e massa seca das plântulas. As equações de regressão foram ajustadas para as principais características analisadas em função do período de colheita. O ponto de maturidade fisiológica do timbó ocorreu aos 42 dias após a antese.

A high-grain diet is essential to maximize growth and yield as well as to provide high-quality meat in beef cattle. This study evaluated the effects of including licuri cake in high-grain diets for steers on performance and carcass and meat quality. Forty-four crossbred (1/2 Bos taurus χ 1/2 Bos indicus) castrated steers at 24 months of age, with an initial weight of 358.19 ± 41.57 kg, were used. The animals were distributed into four treatments that consisted of diets including licuri cake (0, 85, 170, or 255 g/kg, dry matter basis). Dry matter intake and digestibility decreased with the inclusion of licuri cake in the diet. However, the addition of the ingredient did not influence the intakes of total digestible nutrients (6.7 ± 0.5 kg/day) or crude protein. Licuri cake inclusion did not influence weight gain (1.5 ± 0.2 kg/day) or hot carcass weight (255.1 ± 24.9 kg). There was also no effect on carcass fat thickness, whereas the cholesterol content in the meat decreased with the addition of the cake. We recommend the inclusion of up to 255 g/kg licuri cake in the diet of feedlot steers fed high-concentrate diets.

Resumo O objetivo foi estudar o processamento de materiais cerâmicos de alumina com porosidade graduada a partir das técnicas de freeze casting e colagem de barbotina sequencial, utilizando hidróxido de alumínio como fase de sacrifício. Após conformação, a porosidade foi caracterizada por microscopia eletrônica de varredura, medidas de porosidade aparente pelo princípio de Arquimedes e distribuição de tamanho e tamanho médio de poros pela técnica de porosimetria de mercúrio. Foi avaliada a resistência mecânica das amostras a partir de ensaio de compressão. A caracterização permitiu a confirmação da relação da microestrutura entre as camadas das amostras processadas isoladamente e suas respectivas camadas nos materiais com porosidade graduada. Foi observada uma boa interação interfacial entre as camadas das amostras graduadas. As porosidades obtidas pelos dois métodos foram distintas devido às diferentes morfologias obtidas, sendo que pela técnica de colagem de barbotina, os poros apresentaram menores tamanhos, com poucas interconexões e na técnica de freeze casting os poros apresentaram-se intralamelares com formato alongado e interligados entre si. Os valores de porosidade e resistência à compressão apresentaram resultados distintos para cada técnica. A amostra graduada processada por freeze casting apresentou maior porosidade e resistência mecânica quando comparada à amostra processada por colagem. As duas técnicas utilizadas mostraram ser eficientes para produzir materiais com graduação de porosidade.

Abstract The objective was to study the processing of alumina ceramic materials with graded porosity produced by freeze casting and slip casting with aluminum hydroxide as a porogenic agent. After processing of the samples, porosity was studied by scanning electron microscopy, apparent porosity by the Archimedes’ principle, and size and average pore size by mercury porosimetry. The mechanical strength of the samples was studied through compression testing. The characterization allowed confirmation of the relation between the samples processed individually and their respective layer in materials with graded porosity. The samples also showed good interfacial interaction between the layers of the graded materials. The porosities obtained by both methods were distinct due to different morphologies; by slip casting, the pores showed smaller sizes with few interconnections and by freeze casting, pores were interlayered with elongated and interconnected morphology. Porosity and compressive strength values were different for each technique. The graded sample processed by freeze casting showed higher porosity and compressive strength when compared to the sample processed by slip casting. Both techniques showed to be efficient for the production of graded porosity material.

RESUMO OBJETIVO Analisar a produção ambiental da malária nos municípios de Marabá, Parauapebas e Canaã dos Carajás, no Pará, entre 2014 e 2018. MÉTODOS Estudo ecológico e transversal a partir de dados epidemiológicos do Sistema de Informações de Vigilância Epidemiológica da Malária, da Secretaria de Saúde do Estado do Pará. Foram utilizados também dados cartográficos do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) e ambientais do projeto TerraClass, do Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais (INPE). As análises estatísticas utilizaram o cálculo de percentuais e o teste qui-quadrado e as espaciais as técnicas de Kernel e de Moran global bivariado (I). RESULTADOS Foram analisados 437 casos confirmados de malária, na área e periodo de estudo. O maior percentual de casos ocorreu em indivíduos do sexo masculino, adultos, morador da zona rural, com atividades de garimpagem e agropecuária, sendo o Plasmodium vivax a espécie de maior frequência e o diagnóstico mais utilizado a gota espessa/esfregaço. A distribuição da malária não ocorreu de forma homogênea, com evidências de dependência espacial entre áreas com ocorrência de casos e diferentes tipos de uso da terra. Foram observadas também autocorrelações espaciais relacionadas à alta variabilidade dos tipos antropismos, ocorrida nos municípios. CONCLUSÃO A produção ambiental da malária está associada principalmente à pastagem e à mineração, antropismos relacionados às formas de uso e ocupação da terra nos municípios estudados. As tecnologias de análises de dados espaciais em saúde foram satisfatórias para a construção do cenário epidemiológico da doença.

ABSTRACT OBJECTIVE To analyze the environmental production of malaria in the municipalities of Marabá, Parauapebas, and Canaã dos Carajás, in Pará, from 2014 to 2018. METHODS This ecological, cross-sectional study used epidemiological data in the Sistema de Informações de Vigilância Epidemiológica da Malária (Malaria Epidemiological Surveillance Information System) from the Secretaria de Saúde do Estado do Pará (State of Pará Health Department), cartographic data from the Brazilian Institute of Geography and Statistics (IBGE), and environmental data in the Projeto TerraClass (TerraClass Project) from the National Institute of Space Research (INPE). Statistical analyses used the chi-square test, while the spatial ones, the kernel and Moran’s (I) global bivariate techniques. RESULTS We analyzed a total of 437 confirmed cases of malaria in the selected area and period. The highest percentage of cases occurred among male miners and farmers, living in rural areas; Plasmodium vivax was the most frequent species; and the most used diagnosis, the thick drop/smear. We also observed a heterogeneous distribution of the disease — with evidence of spatial dependence between incidence areas and different forms of land use, and spatial autocorrelations related to the high variability of anthropic activities in the municipalities. CONCLUSION The environmental production of malaria relates mainly to cattle production and mining — anthropisms related to land use and occupation in the observed municipalities. Spatial data analysis technologies sufficed for the construction of the epidemiological scenario of the disease.

RESUMO OBJETIVO Analisar a produção ambiental da malária nos municípios de Marabá, Parauapebas e Canaã dos Carajás, no Pará, entre 2014 e 2018. MÉTODOS Estudo ecológico e transversal a partir de dados epidemiológicos do Sistema de Informações de Vigilância Epidemiológica da Malária, da Secretaria de Saúde do Estado do Pará. Foram utilizados também dados cartográficos do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE) e ambientais do projeto TerraClass, do Instituto Nacional de Pesquisas Espaciais (INPE). As análises estatísticas utilizaram o cálculo de percentuais e o teste qui-quadrado e as espaciais as técnicas de Kernel e de Moran global bivariado (I). RESULTADOS Foram analisados 437 casos confirmados de malária, na área e periodo de estudo. O maior percentual de casos ocorreu em indivíduos do sexo masculino, adultos, morador da zona rural, com atividades de garimpagem e agropecuária, sendo o Plasmodium vivax a espécie de maior frequência e o diagnóstico mais utilizado a gota espessa/esfregaço. A distribuição da malária não ocorreu de forma homogênea, com evidências de dependência espacial entre áreas com ocorrência de casos e diferentes tipos de uso da terra. Foram observadas também autocorrelações espaciais relacionadas à alta variabilidade dos tipos antropismos, ocorrida nos municípios. CONCLUSÃO A produção ambiental da malária está associada principalmente à pastagem e à mineração, antropismos relacionados às formas de uso e ocupação da terra nos municípios estudados. As tecnologias de análises de dados espaciais em saúde foram satisfatórias para a construção do cenário epidemiológico da doença.

ABSTRACT OBJECTIVE To analyze the environmental production of malaria in the municipalities of Marabá, Parauapebas, and Canaã dos Carajás, in Pará, from 2014 to 2018. METHODS This ecological, cross-sectional study used epidemiological data in the Sistema de Informações de Vigilância Epidemiológica da Malária (Malaria Epidemiological Surveillance Information System) from the Secretaria de Saúde do Estado do Pará (State of Pará Health Department), cartographic data from the Brazilian Institute of Geography and Statistics (IBGE), and environmental data in the Projeto TerraClass (TerraClass Project) from the National Institute of Space Research (INPE). Statistical analyses used the chi-square test, while the spatial ones, the kernel and Moran’s (I) global bivariate techniques. RESULTS We analyzed a total of 437 confirmed cases of malaria in the selected area and period. The highest percentage of cases occurred among male miners and farmers, living in rural areas; Plasmodium vivax was the most frequent species; and the most used diagnosis, the thick drop/smear. We also observed a heterogeneous distribution of the disease — with evidence of spatial dependence between incidence areas and different forms of land use, and spatial autocorrelations related to the high variability of anthropic activities in the municipalities. CONCLUSION The environmental production of malaria relates mainly to cattle production and mining — anthropisms related to land use and occupation in the observed municipalities. Spatial data analysis technologies sufficed for the construction of the epidemiological scenario of the disease.

Resumo Neste trabalho realizamos uma abordagem didática de aspectos relacionados ao geomagnetismo e como esses aspectos podem ser influenciados pela ação do vento solar. A carência de textos didáticos que promovam explicações em termos de conceitos de física básica foi a principal motivação para esse trabalho. Iniciamos com uma discussão histórica sobre o estudo do magnetismo que culminou na conhecida teoria do dínamo para explicar a origem do campo magnético terrestre, na qual mostramos a possiblidade de abordar este assunto em cursos de eletricidade e magnetismo. Apresentamos também dois cenários para a magnetosfera terrestre, com o intuito de modelar a interação do vento solar com a magnetosfera, em que representamos tal interação por meio da superposição dos campos de dois dipolos magnéticos. A seguir mostramos a possiblidade de discutir o movimento das cargas provenientes do vento solar ao redor da Terra, na região da magnetosfera, utilizando a segunda lei de Newton e a força de Lorentz, discutindo assim a formação de anéis de cargas em movimento e dos cinturões de Van Allen. Finalmente apresentamos um simples argumento, baseado no modelo apresentado, para a deformação da magnetosfera, para explicar a limitação na quantidade de anéis e cinturões que envolvem o nosso planeta.

Abstract In this work we perform a pedagogic approach to aspects related to geomagnetism and how they can be influenced by the action of the solar wind. The lack of didactic textbooks that promote explanations in terms of basic physics concepts is the main motivation for this work. We begin with a historical discussion about the study of the magnetism that culminated in the well-known dynamo theory which explains the origin of the Earth's magnetic field, where we show the possibility to treat this subject in classes of electricity and magnetism. We also present two scenarios for the Earth's magnetosphere, in order to model the interaction of the solar wind with the magnetosphere, where we represent such action by superposing the fields of two magnetic dipoles. After we show the possibility of discussing the movement of charges coming from the solar wind around the Earth, in the region of the magnetosphere, using Newton's second law and the Lorentz force, where we discuss the formation of moving charged rings and the well known Van Allen belts. Finally, we present a simple argument based on the presented model, for the deformation of the magnetosphere, to explain the limitation in the amount of rings and belts that surround our planet.

Abstract Oil recovery, retention index, and thermodynamic parameters of green coffee beans (GCB) and its press cake (PC) extraction using bio-based solvents were investigated. The extraction parameters investigated were temperature (35 to 55 °C), type of material (coffee beans and press cake), and type of solvent (ethanol, acetone, and ethyl acetate), at a fixed solvent to solid mass ratio (5:1) (w/w). The fatty acid profile of the ethanolic extract was assessed for both GCB and PC, and compared to the oil obtained from the mechanical pressing. It was observed that higher temperatures affected positively the extraction yields, especially when acetone and ethanol were employed, allowing a recovery up to 90% and 56.7% for GCB and PC, respectively. The solution retained in the raffinate phase from the GCB extraction was greater than that for the PC. For all operational levels, the ∆H and ∆S were positive. ∆G decreased with increasing temperature. Palmitic and linoleic acids were predominant in all types of oil. The oil obtained by pressing showed higher content of linoleic acid (45.32%), while the solvent-extracted oil from GCB had more palmitic acid (34.79%), and the PC oil presented intermediate levels of all the methyl esters.

RESUMEN Esta investigación tiene como objetivo analizar la influencia de las competencias de los profesores de Ingeniería en su desempeño, como la perciben los estudiantes de Ingeniería y los graduados de una universidad pública federal brasileña. En cuanto a la metodología, se propuso, identificó y validó un conjunto de competencias de educadores de Ingeniería mediante análisis factorial exploratorio (EFA), análisis paralelo, consistencia interna (alfa de Cronbach) y análisis factorial confirmatorio parcial (PCFA) en una muestra de 139 estudiantes de Ingeniería y graduados (ingenieros), que contestaron un cuestionario de 35 ítems. Los resultados revelan tres competencias principales (conocimiento del contenido/pedagógico, actitudes inspiradoras de innovación y habilidades emocionales) que profundizan la investigación de competencias de profesores de Ingeniería. En primer lugar, los estudiantes perciben el conocimiento del contenido-pedagógico como una sola competencia fusionada. Segundo, los estudiantes de Ingeniería necesitan no solo desarrollar competencias de innovación, sino que también los educadores de Ingeniería deben desarrollar actitudes que inspiren la innovación para motivar la capacidad de innovar de los estudiantes. En tercer lugar, las habilidades emocionales también juegan un papel importante en el desempeño de los profesores. Finalmente, el impacto de estas competencias en el desempeño de los educadores de Ingeniería se confirmó y analizó mediante una regresión logística.

ABSTRACT This research aims to analyze the influence of Engineering professors' competencies on their performance, as perceived by Engineering students and graduates from a Brazilian federal public university. Regarding methodology, a set of Engineering educators' competencies were proposed, identified, and validated by exploratory factor analysis (EFA), parallel analysis, internal consistency (Cronbach's alpha), and partial confirmatory factor analysis (PCFA) in a sample of 139 Engineering students and graduates (engineers), who answered a 35-item questionnaire. Results reveal three main competencies (namely, content-pedagogical knowledge, innovation-inspiring attitudes, and emotional skills) that further the research on the competencies of Engineering professors. First, content-pedagogical knowledge is perceived by students as a single, merged competence. Second, Engineering students not only need to develop innovation competencies, but Engineering educators also have to develop innovation-inspiring attitudes to motivate students' innovativeness. Third, emotional skills also play an important role in professors' performance. Finally, the impact of these competencies on Engineering educators' performance was confirmed and analyzed by means of a logistic regression.

RESUMO: Há necessidade de aumento na eficiência e redução no risco de contaminação ambiental no controle de plantas daninhas, o que pode ser obtido com o desenvolvimento de novas técnicas de aplicação de herbicidas. Objetivou-se neste estudo verificar a eficiência de diferentes técnicas de aplicação de herbicidas na cultura da soja (Glycine max (L) Merrill). O experimento foi instalado numa área de lavoura comercial de cultura da soja no município de Sinop-MT. O delineamento utilizado foi em blocos ao acaso com quatro repetições e seis tratamentos: aplicação de herbicida com auxílio de pulverizador costal manual; aplicação com auxílio de rolo de lã acrílica com fios de 9 mm de comprimento; rolo de lã de carneiro com fios de 9 mm de comprimento; rolo de espuma de poliéster de alta densidade; capina com enxada; e livre crescimento (testemunha; sem controle). O cultivar utilizado foi o TMG 132. A calda com herbicida usada nos tratamentos foi: glifosato 960 g ha-1, 80 g ha-1 de haloxifop-p-metílico e 600 mL ha-1 de óleo, diluídos em água e aplicados aos 14 e 27 dias após a emergência (DAE). Avaliou-se a de população de plantas daninhas e, na soja, o crescimento vegetativo, os teores de clorofila e a produtividade. O uso de pulverizador e a aplicação com rolo lã de carneiro apresentaram maior eficiência no controle de invasoras. A mistura de herbicidas resultou em fitotoxidade na cultura apenas quando aplicada via pulverização foliar.

ABSTRACT: There is a need for an increase nin efficiency and a reduction in the risk of environmental contamination in controlling weeds; this can be obtained with the development of the new techniques for the application of herbicides. The objective was to verify the efficiency of different herbicide application techniques on soybean crops (Glycine max (L.) Merrill). The experiment was conducted in a commercial area in the municipality of Sinop, Mato Grosso state. The design was a randomized block, with four replications and six treatments, namely: herbicide application with a manual backpack sprayer; application with an acrylic wool roll with 9 mm long hairs; sheep’s wool roller with 9 mm long hairs; high density polyester foam roller; weeding with a hoe and free growth (no control). The used cultivar was TMG 132. The herbicide spray used in the treatments was: glyphosate 960 g ha-1, 80 g ha-1 haloxyfop-p-methyl 600 mL ha-1 and oil, diluted in water and applied 14 and 27 days after emergence (DAE). The weed population, vegetative growth, chlorophyll content and soybean yield were evaluated. The use of the sprayer and the application with the sheep’s wool roller showed greater efficiency in weed control, but the mixture of herbicides resulted in culture phytotoxicity when applied via foliar spraying.

Abstract Parameters of equilibrium adsorption obtained from experiments using immobilized metal affinity chromatography (IMAC) were used to evaluate the applicability of the steric mass-action (SMA) model to describe the adsorption of lactoferrin to cryogel resin under different conditions. The adsorption of lactoferrin on continuous supermacroporous cryogel with immobilized Cu2+ ions was evaluated in batch adsorption experiments at different pH (6-8) and temperature (293-313 K) values. Estimated values of the equilibrium constant (K) and characteristic number of binding sites (n) showed that these parameters decreased with increasing ionic strength, pH and temperature, while the nonlinear parameter, the steric factor (σ), increased with increasing ionic strength and temperature. Expressions correlating these parameters with pH, ionic strength and temperature were then derived.

Resumo Os recentes aumentos dos registros de abalos sísmicos no Brasil impulsionaram a publicação da NBR 15421:2006 [1] - Projeto de Estruturas Resistentes a Sismos - na qual são definidas as cargas sísmicas a serem consideradas no projeto em função da capacidade de dissipação de energia no regime inelástico das estruturas e da sismicidade do território brasileiro. Algumas edificações construídas antes da publicação dessa norma não foram projetadas para resistir a ações sísmicas aumentando a sua fragilidade e vulnerabilidade para terremotos de qualquer intensidade. Observa-se ainda que alguns desses edifícios foram projetados e construídos com distribuições irregulares de massa, rigidez ou resistência ao longo da sua altura que podem levar a um desempenho sísmico inadequado. Assim, torna-se essencial para os engenheiros e projetistas uma melhor compreensão dos efeitos dos abalos sísmicos no comportamento sísmico de edificações, especialmente aquelas com diversas irregularidades. Por simplicidade, utiliza-se neste trabalho o termo "estruturas irregulares" para referenciar estruturas como as descritas. Nesse sentido, o objetivo deste trabalho é avaliar o comportamento sísmico de uma estrutura de concreto armado de oito pavimentos e com diversas irregularidades introduzidas na planta da mesma, a fim de verificar a influência dessas irregularidades na perda da capacidade de resistir cargas laterais e dissipação de energia, as quais são calculadas utilizando o método dinâmico espectral e uma análise pushover, procedimentos descritos nas normas NBR15421:2006 [1] e na norma americana FEMA 356 [2]. Do mesmo modo, calcula-se o desempenho sísmico dos modelos usando o método do espectro de capacidade definido na norma ATC-40 [3]. Todos os resultados são comparados com os obtidos para uma estrutura totalmente regular chamada de caso base ou de referência, com o intuito de visualizar as diversas mudanças provocadas pelas irregularidades. O estudo proposto é realizado de forma numérica e as simulações são feitas no programa CSI ETABS(r) Nonlinear v9.5 [4]. Os resultados mostram que a capacidade da estrutura dependerá da plasticidade de seus elementos para não colapsar e do detalhamento adequado para garantir o bom funcionamento do sistema resistente.

Abstract The recent increase in seismic records in Brazil boosted the publication of NBR 15421 (ABNT, 2006) - Design of Earthquake-Resistant Structures- which requires the seismic loads to be considered in the design due to the dissipation of energy in the inelastic regime structures and seismicity of the Brazilian territory. Many buildings built before the publication of this code were not designed to withstand seismic activity, increasing its fragility and vulnerability to earthquakes of any intensity. Some of these buildings were designed and built with irregular distributions of mass, stiffness or resistance over its height, which can lead to insufficient seismic performance. Therefore, it is essential for engineers to understand the seismic response of structures with irregular distributions of mass, stiffness or resistance along its height, which are referred to in this paper as structures with irregularities. In this sense, the aim of this work is to evaluate the seismic behavior of a reinforced concrete structure with horizontal structural irregularities by observing their influence in the loss of the ability to resist lateral loads and energy dissipation. For this purpose, were used the Equivalent Lateral Force (ELF) Method, Modal Response Spectrum (RSA) Method and Pushover Analysis, described in NBR15421: 2006 [1] standard and the American Standard FEMA 356 [2]. Similarly, the seismic behavior of models using the capacity spectrum method defined in the ATC-40 [3] was calculated. All results were compared with those obtained from a regular structure classified as the reference model or base case, in order to view the various changes caused by irregularities. The proposed study was carried out numerically and the simulations were performed using CSI ETABS Nonlinear (r) v9.5 [4] program. The results show that the ability of the structure to withstand collapse depends on the plasticity of its elements and of the adequate details to permit response without critical loss of strength of the structural system.

Purpose: Laparoscopic radical nephrectomy is preferentially performed by transperitoneal approach. Despite offering advantages the direct retroperitoneal laparoscopic approach has not found uniform acceptance due to small working space in the retroperitoneum. Retroperitoneoscopy is our preferred approach for performing radical nephrectomy for localized renal tumors. We present our technique and our experience with the first 50 retroperitoneoscopic radical nephrectomies and compare the results with other series. Matherials and Methods: 50 patients underwent retroperitoneoscopic radical nephrectomy for renal tumors cT1/cT2 between march 2004 to march 2007. A four ports retroperitoneal laparoscopic nephrectomy technique is performed with the patient in the full flank position. An artisanal balloon is used to create the retroperitoneal working space. The specimen is extracted intact by an extraperitoneal iliac incision. Follow up data were retrospectively reviewed. Results: Mean tumor size was 5,3 cm (3 to 13 cm), surgical time was 150 min (90 to 300 min), and blood loss was 130 ml (40-1000 ml). Average hospital stay was 2,2 days (1-11 days). Complications occurred in 6 (12%) patients. Two patients (4%) presented major complications and one of then require open conversion. Four patients (8%) presented minor complications. There were two later recurrences. One local and port site recurrence in a pT3aN0M0 renal cancer and one systemic metastases in a pT3N0M0 urothelial cancer occurred. Both cases presented inadequately extraction. Conclusion: Retroperitoneoscopy is a feasible, effective and safe alternative for the treatment of localized renal tumors. Retroperitoneoscopy should be avoided in advanced and large size renal tumors.

Objetivo: La nefrectomía radical laparoscópica se realiza preferentemente mediante abordaje transperitoneal. A pesar de las ventajas que ofrece el abordaje laparoscópico retroperitoneal directo, no ha encontrado aceptación uniforme debido al pequeño espacio de trabajo en el retroperitoneo. La retroperitoneoscopia es nuestro abordaje preferido para realizar nefrectomía radical de tumores renales localizados. Presentamos nuestra técnica y nuestra experiencia con los primeros 50 casos de nefrectomía radical retroperitoneoscópica y comparamos los resultados con otras series. Material y Métodos: Entre marzo de 2004 y marzo de 2007 se realizaron nefrectomía radical retroperitoneoscópica a 50 pacientes con tumores renales cT1/cT2. Se realizó nefrectomía con una técnica laparoscópica retroperitoneal con 4 puertos con el paciente colocado en posición de decúbito lateral. Se creó un balón artesanal para crear el espacio de trabajo retroperitoneal. La pieza quirúrgica se extrajo intacta por medio de una incisión ilíaca extraperitoneal. Los datos del seguimiento se revisaron retrospectivamente. Resultados: El tamaño medio del tumor fue de 5,3 cm (3-13 cm), el tiempo quirúrgico fue de 150 min. (90-300 min), y la pérdida de sangre de 130 ml (40-1000 ml). La estancia media en el hospital fue de 2,2 días (1-11 días). Hubo complicaciones en 6 (12%) pacientes. Dos pacientes (4%) tuvieron complicaciones importantes y uno de ellos necesito conversión a cirugía abierta. Cuatro pacientes (8%) presentaron complicaciones menores. Hubo dos recidivas posteriores. Se produjeron una recidiva local en el trócar en un cáncer renal pT3aN0M0 y una metástasis sistémica en un tumor urotelial pT3N0M0. Ambos casos presentaban extracción inadecuada de la pieza quirúrgica. Conclusión: La retroperitoneoscopia es una alternativa viable, eficaz y segura para el tratamiento de tumores renales localizados. Se debe evitar la retroperitoneoscopia en tumores renales avanzados y de gran tamaño.

A Análise de Parcimônia de Endemismo (PAE) é um método da biogeografia histórica que é usado para detectar e conectar áreas de endemismo. Baseando-se em dados de distribuição de primatas Neotropicais, construíram-se matrizes de dados utilizando-se quadrículas, regiões entre rios e áreas de endemismo pré-determinadas para aves como Unidades Geográficas Operacionais (OGUs). Codificou-se a ausência da espécie na OGU como 0 (zero) e a presença como 1 (um). Uma área hipotética com ausência total de espécies de primatas foi usada como grupo externo para polarização. Todas as três análises resultaram em grupos similares de áreas de endemismo, coincidindo com a distribuição de biomas na região Neotropical: uma área incluindo a América Central e o extremo Noroeste da América do Sul; outra, a Bacia Amazônica; e, uma terceira, a Mata Atlântica, Caatinga, Cerrado e Chaco.

The Parsimony Analysis of Endemicity (PAE) is a method of historical biogeography that is used for detecting and connecting areas of endemism. Based on data on the distribution of Neotropical primates, we constructed matrices using quadrats, interfluvial regions and pre-determinated areas of endemism described for avians as Operative Geographic Units (OGUs). We codified the absence of a species from an OGU as 0 (zero) and its presence as 1 (one). A hypothetical area with a complete absence of primate species was used as outgroup to root the trees. All three analyses resulted in similar groupings of areas of endemism, which match the distribution of biomes in the Neotropical region. One area includes Central America and the extreme Northwest of South America, other the Amazon basin, and another the Atlantic Forest, Caatinga, Cerrado and Chaco.